We gaan verder met de Alien Award Show.
De prijs voor het beste uniform gaat naar...
Vlug, Sally, de uniformen.
...de Plecto-Aliens.
Ze gaan met alles lopen.
De prijs wordt in ontvangst genomen...
...door hun bevelhebber, luitenant...
Heb ik iets gemist?
Alleen de hulde aan omgekomen aliens.
Hoe zie ik eruit? - Fantastisch.
Albrights afslankpanty doet wonderen.
Zeg dat wel. Ga zitten.
Wat moet dat voorstellen?
O, dat is gewoon het einde van een jingle.
...de Alien Award Show.
En nu de beste missie in een zonnestelsel met één zon.
Deze ploeg registreert onvermoeibaar menselijke prestaties in midden Ohio.
Ik bedank de jury, dan bedank jij mij en dan lul ik er een staart aan.
En de Probie Award gaat naar...
...Team X.
Team X? - Zijn wij Team X?
Wij zijn de Poema's. - Verdorie.
Team X is op locatie en kan...
Zet maar af. - De prijs wordt in ontvangst geno...
Hebben we gewonnen?
Dan wordt de missie in de herfst niet vernieuwd.
We hebben nu andere zorgen. Er zijn nog aliens in Ohio.
Spoor dat Team X op. Ik wil weten wie ze zijn, wat ze doen...
...en wie hun pr verzorgt. - Dat is een hoop werk.
Jullie vergeten één ding.
Poematrots.
Ik moet die panty op precies dezelfde plek terugleggen.
Een been kwijt. Kon erger.
Wat is dit?
Wat lief. Ze heeft al mijn liefdes- brieven bewaard.
Ik heb haar geen liefdesbrieven gestuurd.
Liefs, Scoochie.
Veel liefs, Scoochie. Het wordt erger.
Wie is die vervloekte Scoochie?
En wat is die heerlijke mannelijke geur?
Jonge, op aliens jagen is lastig.
Ik dacht dat we er al een ontweid en gevild zouden hebben.
We gaan ze niet doden.
Je kunt ze niet levend aan de muur hangen.
Kijk gewoon uit naar iemand die er raar uitziet.
En laten we wat van die heerlijke toffee kopen.
En twee dozen spijkers van 12 cm om een schuur op te trekken.
Die zien er raar uit.
En ze kunnen schuren optillen.
Ik ga ze even aan de tand voelen.
Hallo. Sorry, maar ik zag toevallig dat jullie er heel raar uitzien.
Wij zijn Amish.
Ze zijn Amish.
Van de planeet Am.
Gevonden. Team X.
We zijn Team X gevolgd in hun paard en wagen.
De makste achtervolging aller tijden.
Ik moest zelf gierende banden nadoen.
Goed gewerkt, team. Doe zo voort.
En wat doe jij? - Mokken.
Dat is nieuw.
Een andere man stuurt Mary liefdesbrieven. Ene Scoochie.
Ik ben er kapot van.
Kom op, Dick. Een paar zemelbrieven...
...krijgen jouw relatie met Albright niet stuk.
Jij bent een geweldige partij. - Nou en of.
Dank je, Harry. Misschien til ik er te zwaar aan.
Luister naar dit melige geleuter.
In mij bloeit er een bloem in je flauwste schaduw.
In de stenen waarop jij loopt klopt een hart.
De bomen, het gras, de tjirpende krekels roepen vol vreugde:
Kom bij me.
Ik ben nog nooit zo ontroerd geweest.
Weet je, Dick, ik heb die vent nog nooit gezien,
maar ik zou zo met hem trouwen.
Ik weet het. Zelfs ik ben verliefd.
Lees er nog één, Dick.
Kom hier. Ik lees ze allemaal.
Hallo. Wij zijn Sally en Harry. De Poema's.
We wilden je feliciteren met je aanwinst.
Ik ben blij met onze gegalvaniseerde melkmachine.
Wij noemen het een Probie. Maar jullie hebben hem verdiend.
Jullie zijn de besten. - En we willen van jullie leren.
Wie zijn het, vader? - Buitenstaanders.
Hallo... Gij daar.
Uw voorgangers ontbrak het aan wilskracht.
Wij hebben veel uithoudingsvermogen.
Het is oogsttijd, vader.
Nou ja, we hebben al vaker extra handen aangenomen.
Extra handen?
Dat moeten we zien.
Goedemorgen, Dr Solomon. - Weet jij veel.
Of moet ik zeggen: Weet jij veel, Scoochie?
Bemoei je er niet mee. Wat doe je?
Als ze een bekwaamheidsonderzoek doen, wil ik er klaar voor zijn.
Ik ook. Moet je daarvoor studeren?
Morgen, Dick.
Mary, ik heb in je laden gezeten en de brieven gevonden.
Iemand heeft iets uit te leggen.
Je hebt in mijn laden gezeten? - Dat behoeft geen uitleg.
Hoe durf je liefdesbrieven van een andere man te bewaren?
Eerlijk gezegd ben ik opgelucht.
Wie is Scoochie? - Geen flauw idee.
Eerlijk. Ik krijg die brieven nu al een paar jaar.
Een oud-student zeker.
Onze studenten schrijven zo goed niet.
Ik weet het.
Niemand heeft ooit zulke mooie dingen over me gezegd.
Dat is makkelijk voor een vreemde. Maar ik ken je.
Dank je. Ik voelde me er schuldig over,
maar het is wel spannend.
Gebruik je verstand. Je weet niks van hem.
Het is een geweldig romantische man die me het gevoel geeft...
...dat ik bijzonder ben. - Dat is zo belach...
Je hebt er geen idee van wie het is? Geen flauw benul?
Geen enkel.
Ik ben Scoochie.
Ik vind dit best een leuke outfit,
maar hoe zie je wie de grootste tieten heeft?
Wij zijn daar niet mee bezig, Sally.
De druiven zijn zeker zuur.
Allemensen, wat ben ik moe.
Maar dat is goed. Ik heb het gevoel dat ik iets bereikt heb.
Heb je het hele veld omgeploegd?
Hij heeft eindelijk beide schoenen aan.
Het was een race tegen de zon.
Ik hoop dat je een grote eter bent.
Ik doe mijn best. Ik zag een vork liggen in de schuur.
Het eten is klaar. Aan tafel.
Harry, Sally, wat vinden jullie van onze manier?
Jullie zouden je beter kunnen aanpassen.
Jullie schreeuwen het uit: Wij zijn anders.
Wij vinden het beter ons niet aan te passen.
Wij willen niet opgaan in de samenleving...
...om niet te vergeten waarom we op aarde zijn.
Mijn God, Henry, dat is ons overkomen.
We hebben ons aangepast.
Zoals romige frappuccino's.
Wat is een frappuccino?
Ik laat het je zien. Twee frappuccino's. - Maak er drie van.
Kom op, spreek ik soms Chinees?
En, Mary, zullen we in bad duiken en vuile manieren doen?
Het is geleden van toen ik luizen had dat ik zo vaak gedoucht heb.
Gelukkig hebben ze iets van je overgelaten.
Die brieven hebben zoveel vuur in onze relatie gebracht.
Scoochie is goed.
Ik heb zijn laatste brief gekregen.
Favoriete delen? - Sommige zijn nogal pikant.
Graag gedaan. Ik ga de douchekapjes halen.
Weet je wat ik extra spannend vond?
Natuurlijk.
Het voorstel om Scoochie eindelijk te ontmoeten op een speciale plek.
Ik wist dat je dat leuk zou vinden. Ontmoeten?
Dat zou ik maar niet te ernstig opnemen. Scoochie is een grapjes.
Ik was verrast en opgewonden.
Dus heb ik een sexy antwoord naar zijn postbus gestuurd.
Waarom deed je dat nou?
Ik bedoel: We hadden het geld van de postzegel beter kunnen besteden.
Hallo, broeder. Even kijken.
De tv-gids, gevulde koekjes, de nieuwe cd van Nsync...
Daar heb je één van ze. - Wil je hem pesten?
Amish mogen niet terugslaan.
Hé, Amish-knul. Zin in ijs? - Ja, lekker.
O, we spelen Doe de hangar open, het vliegtuig komt eraan.
Nog een keer.
Misschien beweeg ik te veel.
Wat ga je eraan doen, knul? - Ik ga heel stil staan.
Wat kunnen eenvoudige dingen toch moeilijk zijn.
Kom je?
Die grote Amish-meid ziet er bang uit.
Ga vlug een zakdoek quilten en huil.
Ten eerste quilt je geen zakdoek. Wel een pannenlap.
En ten tweede...
We zijn nog niet lang Amish.
Ik weet het. Jij staat stil en ik kom naar het hoorntje.
Goedemorgen, Dick.
Wat is dit?
Een brief van Scoochie. Op mijn eigen briefpapier.
Scoochie is zuinig.
Beste Mary, hoe gaat het met je? Met mij gaat alles goed.
Ik zeg onze stoute activiteiten-avond af.
In de plaats gaan we hotdogs en worstjes eten in je achtertuin.
Je vriend, Scoochie.
Niet één van zijn beste.
Het gaat erom dat de afspraak verzet is.
Mooi. Dat is dan afgesproken.
Expressebestelling van ene Mr Scoochie.
Beste Mary, je stem is een parfum dat mijn longen vult.
Zelfs de wind is jaloers.
Dat is Scoochie zijn stijl.
Let niet op mijn vorige brief...
...en ontmoet me zoals gepland op het Middeleeuws Feest.
Laat zien.
Verdorie. - Wat is er?
Ik heb middeleeuws verkeerd gespeld.
Hallo, Sally.
Doe je de was?
Nee, Harry. Ik karn boter.
Daarom is mijn ondergoed vergeeld.
Ik leer ontzettend veel van Team X:
Geduld, orde... Ik mis maar één ding: Ritssluitingen.
Ik heb dat nooit onder de knie gekregen.
Ik heb zitten denken, Harry.
Als we nou eens naar deze ploeg transfereerden?
Ons bij Team X aansluiten? - De winnende ploeg.
Maar hoe moet het dan met Dick? - Dick is nu een vreemde.
Als hij eens langskomt, kunnen wij hem mijden.
Broeder Harry, zuster Sally... - Groot nieuws, Jedediah.
Harry en ik hebben besloten ons bij jullie aan te sluiten.
Dat is toevallig.
Wij wilden jullie vragen om weg te gaan.
Maar wij maken zo'n verschil.
Jullie organiseren wagenrennen om op te gokken.
Jullie bellen naar 1-900 nummers uit het telefoonschuurtje.
En jullie steken onze dochter aan. - Dat is gelogen.
We hebben deze quilt in haar kamer gevonden.
Oké, misschien is dat een tikje bedorven.
Het spijt ons. We hebben jullie zuiverheid betracht, maar...
We kunnen maar beter gaan.
O, Annabet. Je hebt gewonnen op de paarden.
Pompoentje, ik weet dat je me zult missen.
Maar als je eenzaam bent, kijk dan naar boven.
Naar een ster? - Een satelliet.
Overal waar ik ben, kijk ik satelliet-tv.
Eruit.
Ben jij wie ik denk, Scoochie?
Bij de slotgracht, zei je. - Dom idee. Kom, we gaan.
We kunnen niet weggaan. - Na de natte-keurslijfwedstrijd dan.
De zwarte ridder gaat een tegenstander kiezen voor een duel.
Wie van u is dapper genoeg om het tegen de zwarte ridder op te nemen?
U, meneer.
O, dappere Sir Scoochie. Verdedig uw dame.
Als je tegen de artiesten vecht, willen ze een fooi.
Schei daarmee uit of ik neem dat kartonnen zwaard en...
Sterk karton.
Dappere Sir Scoochie, verdedig uw dame.
Ja, natuurlijk.
Vooruit dan maar. Ik reken ogenblikkelijk met u af.
Ik doe dit om indruk te maken op mijn vriendin,
dus kun je voor haar voeten neervallen?
Die geur. Ik ken die geur.
De brieven. Scoochie?
Ik heb al met al alles gedood. Van een steakmes tot een muntstuk...
...dat ik van grote hoogte liet vallen.
Dus wees niet dapperder dan goed voor u is.
Wat ben je dapper. - Dat zal best.
Verder vechten.
Scoochie, laat zien wie je bent.
Dick? Zei je Scoochie tegen hem?
Dat is lang geleden, Dick. - Liam. Hoe gaat het?
Schitterend. Ik heb een Probie gekregen.
Scoochie is van Team X.
Maar nu moet ik je onthoofden. Sire?
Duim omhoog betekent: Laten leven. - Niet waar ik vandaan kom.
Ondertiteling: C@pt. Proton